1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان www.osdb.link/lm 2 00:02:15,760 --> 00:02:17,010 کسی اینجاست 3 00:02:27,220 --> 00:02:28,680 لعنتی، یکی اینجاست! 4 00:03:22,760 --> 00:03:25,180 مردم چه شکلی هستند رفیق 5 00:03:28,180 --> 00:03:29,600 کمی می خواهید؟ 6 00:03:37,550 --> 00:03:38,930 احمق 7 00:04:00,680 --> 00:04:07,720 خشم 8 00:04:35,100 --> 00:04:37,550 -چرا اینقدر خوشگلی؟ -تو عالی هستی 9 00:04:37,640 --> 00:04:39,220 الکس! الکس! 10 00:04:39,300 --> 00:04:41,300 اگر MDMA می خواهید از من بپرسید. 11 00:04:41,390 --> 00:04:44,930 -اونجا گل نزن، باشه؟ -باشه من یک دختر بزرگ هستم. 12 00:04:45,970 --> 00:04:47,260 داری چیکار میکنی دیوونه؟ 13 00:04:47,350 --> 00:04:49,180 -کلفتی یا چی؟ -زورم نکن! 14 00:04:50,930 --> 00:04:52,510 آدریان، چه کار می کنی؟ 15 00:04:53,720 --> 00:04:55,390 ولش کن مرد 16 00:05:00,800 --> 00:05:02,850 نمی بینی که داریم می رویم؟ 17 00:05:03,600 --> 00:05:06,930 اونا دارن منو هل میدن رفیق آرام، باشه؟ 18 00:05:07,010 --> 00:05:10,720 من برای گذراندن اوقات فراغت هستم با این لعنتی 19 00:05:11,430 --> 00:05:13,220 نه مرد! بس کن، حالا! همین، باشه؟ 20 00:05:13,300 --> 00:05:16,220 -آدریان، چی شد؟ -نمیدونم آنها شروع کردند، الکس. من نمی دانم. 21 00:05:16,300 --> 00:05:18,930 -مادر لعنتی ها خیره شده بودند. -در چی؟ 22 00:05:19,010 --> 00:05:20,430 در دختران 23 00:05:20,510 --> 00:05:21,970 بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم 24 00:05:22,050 --> 00:05:23,890 -بیا حرکت کنیم -جهنم لعنتی 25 00:05:23,970 --> 00:05:25,430 آره تو منو به یاد میاری 26 00:05:25,510 --> 00:05:28,720 -بس کن رفیق -اون فقط داره کارشو انجام میده 27 00:05:28,800 --> 00:05:30,220 لعنتی، مرد 28 00:05:36,180 --> 00:05:39,510 شما مردان ماچو همیشه همینطور هستید. -قطعش کن الکس. بس است. 29 00:05:39,600 --> 00:05:40,850 به من چراغ بده، بیا. 30 00:05:44,220 --> 00:05:45,390 ولش کن! 31 00:05:45,470 --> 00:05:47,720 -هی سمیر -چی؟ 32 00:05:47,800 --> 00:05:49,140 دیوید خوبه؟ 33 00:05:49,220 --> 00:05:51,970 بینی اش کمی خونریزی می کند، اما حالش خوب است. 34 00:05:52,050 --> 00:05:53,550 باید نور؟ 35 00:05:55,470 --> 00:05:57,300 یک بوسه اینجا چطور؟ 36 00:05:57,390 --> 00:06:00,430 احمق عصبانی شدن تو نفرت انگیزی 37 00:06:00,510 --> 00:06:03,640 بیایید مهمانی را در محل من ادامه دهیم، درست است؟ 38 00:06:04,850 --> 00:06:07,760 سلام! مراقب باشید! 39 00:06:08,300 --> 00:06:11,050 سال نو مبارک، دختر! خداحافظ 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,220 آدریان، بیا، مرد. 41 00:06:12,300 --> 00:06:14,800 سال نو بر شما هم مبارک 42 00:06:20,300 --> 00:06:23,140 -این برنامه نبود، ها؟ -چطور؟ 43 00:06:23,600 --> 00:06:25,930 -چرا؟ -هی دستت رو از روی خواهر من بردار 44 00:06:26,010 --> 00:06:27,510 من تو را تماشا می کنم، سگ! 45 00:06:28,850 --> 00:06:30,600 ببند، تو به فرزندی پذیرفته شدی. 46 00:07:05,390 --> 00:07:06,930 آدریان، حرومزاده. 47 00:07:07,470 --> 00:07:09,390 تو یه دی جی لعنتی 48 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 خداحافظ، ciao. 49 00:07:18,300 --> 00:07:20,680 من آن را تحمل نمی کنم. هیا 50 00:07:20,760 --> 00:07:23,220 -این یارو کیه؟ -نه فکر لعنتی 51 00:07:25,010 --> 00:07:26,550 باید تامپون؟ 52 00:07:26,640 --> 00:07:28,970 آره تو حمام برو دنبالش 53 00:07:29,050 --> 00:07:31,100 همانی که در انتهای سالن است. 54 00:07:32,470 --> 00:07:34,100 من دارم ازدواج میکنم دختر 55 00:11:14,720 --> 00:11:19,100 الکس، چراغ قوه روشن است. 56 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 روی گوشی شما 57 00:12:19,850 --> 00:12:21,350 پایین رفتن 58 00:14:14,510 --> 00:14:16,100 الکساندرا؟ 59 00:14:17,470 --> 00:14:19,260 تازه وارد شدی؟ 60 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 آره همین الان 61 00:14:22,890 --> 00:14:25,220 فکر کردم تو داری تو سمیر میمونی 62 00:14:27,050 --> 00:14:28,760 میخوای دوش بگیری؟ 63 00:14:30,220 --> 00:14:31,390 بله مامان 64 00:14:32,850 --> 00:14:35,350 -خوبی؟ -آره نگران نباش 65 00:14:41,010 --> 00:14:43,220 مامان، حالت خوبه؟ 66 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 -بله، من خوبم. -باشه 67 00:15:14,260 --> 00:15:16,680 من کاملا هول شده بودم 68 00:15:16,760 --> 00:15:20,760 باشه؟ امیدوارم حالتون خوب باشه دوستت دارم 69 00:15:28,640 --> 00:15:32,550 باشه الکس دفعه بعد وقتی رفتی خداحافظی کن 70 00:15:32,640 --> 00:15:34,720 من کاملا هول شده بودم 71 00:15:35,220 --> 00:15:38,970 باشه؟ همین. امیدوارم حالتان خوب باشد. دوستت دارم 72 00:15:51,890 --> 00:15:53,140 چرا اینجایی؟ 73 00:15:54,140 --> 00:15:56,180 من سیگار می کشم. شما چطور؟ 74 00:15:56,640 --> 00:15:59,100 من نمی خواستم ماشین را ببرم. 75 00:15:59,180 --> 00:16:00,350 شانس آوردی که رفتی 76 00:16:00,430 --> 00:16:02,050 پلیس آمد و ما را بیرون کرد. 77 00:16:02,800 --> 00:16:05,470 قسم می خورم که پلیس های لعنتی ما را بیرون انداختند. 78 00:16:05,550 --> 00:16:07,140 اما منظورم این است که طبیعی است. 79 00:16:07,220 --> 00:16:09,970 داشتم آپارتمان را چک می کردم 80 00:16:10,050 --> 00:16:13,890 و تمام کاپوت لعنتی آنجا بود. اخم نکردی؟ 81 00:16:14,890 --> 00:16:19,100 چه شب خوبی! دوران درخشانی داشتم شما چطور؟ 82 00:16:20,180 --> 00:16:22,050 الکس، خوش گذشت؟ 83 00:16:23,010 --> 00:16:24,720 وای الکس! میدونی چی شد؟ 84 00:16:24,800 --> 00:16:27,390 من همانجا بودم، در اتاق نشیمن 85 00:16:27,470 --> 00:16:29,470 و ناگهان، میدونی با کی برخورد کردم؟ 86 00:16:29,550 --> 00:16:31,800 به ساندرا کرسپو برخورد کردم. 87 00:16:32,300 --> 00:16:34,390 او را به خاطر می آورید؟ از دبستان. 88 00:16:34,470 --> 00:16:36,550 مجنون با هم برخورد کردیم 89 00:16:36,640 --> 00:16:39,510 و چت کردم به هر حال او از من ناراحت شد. 90 00:16:41,510 --> 00:16:44,180 مگه تو سمیر نمی موندی؟ 91 00:16:47,600 --> 00:16:49,100 نظرم عوض شد 92 00:16:51,550 --> 00:16:53,180 چه خبر؟ 93 00:16:55,350 --> 00:16:56,720 هیچی. 94 00:16:58,850 --> 00:17:00,930 الخاندرا... چه خبر؟ 95 00:17:01,010 --> 00:17:02,100 هیچی. 96 00:17:05,600 --> 00:17:07,550 شاد باش دختر! 97 00:17:07,640 --> 00:17:09,720 شب سال نو است! 98 00:17:09,800 --> 00:17:14,300 -سال نو مبارک دختر! -قطعش کن بدبو. 99 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 ما را از دیسکوی لعنتی بیرون کردند. چه خنده ای رفیق 100 00:17:20,850 --> 00:17:22,890 ببند مامان خوابه 101 00:17:23,640 --> 00:17:25,300 من گرسنه ام 102 00:17:48,050 --> 00:17:49,180 فکر می کنم اگر تماشا کنم؟ 103 00:17:49,260 --> 00:17:52,390 البته می توانید. مثل وقتی که کوچیک بودی 104 00:17:54,550 --> 00:17:55,470 ما می رویم 105 00:17:55,550 --> 00:17:56,850 یک، دو... 106 00:17:59,970 --> 00:18:01,600 خیلی سنگینه 107 00:18:01,680 --> 00:18:03,010 بو می دهد. 108 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 آره، این چاقو زیاد بریده نیست. 109 00:18:10,470 --> 00:18:13,510 -حالا تو امتحان کن -تو پاشو بگیر 110 00:18:13,970 --> 00:18:15,470 خودت را نبر، ها؟ 111 00:18:18,300 --> 00:18:19,390 عالی 112 00:18:20,680 --> 00:18:22,050 تقریبا بهتر از پیلار. 113 00:18:22,140 --> 00:18:23,680 آشغال. 114 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 تماشاش کن وگرنه از اینجا میری 115 00:18:27,390 --> 00:18:28,600 همونجا 116 00:18:28,680 --> 00:18:30,800 او می تواند آن را بالا بکشد. 117 00:18:30,890 --> 00:18:32,640 -من؟ -بیا 118 00:18:32,720 --> 00:18:34,180 بیا اینجا 119 00:18:38,550 --> 00:18:40,550 -با این دستگیره؟ -آره، بچرخان. 120 00:18:42,260 --> 00:18:44,180 ادامه بده پشت خود را در آن قرار دهید. 121 00:18:45,260 --> 00:18:46,680 مثل اینکه منظورت اینه 122 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 اونقدرا هم سنگین نیست بیا 123 00:18:49,600 --> 00:18:50,760 بیا 124 00:18:51,430 --> 00:18:52,550 سخت تر 125 00:18:54,220 --> 00:18:55,470 باشه 126 00:18:58,140 --> 00:18:59,470 اونجا انجامش بده 127 00:19:06,720 --> 00:19:08,600 به بو عادت میکنی 128 00:19:08,680 --> 00:19:10,100 درست مثل مادرت 129 00:19:10,180 --> 00:19:13,600 او برای کمک نمی آید چون او نمی تواند بو را تحمل کند. 130 00:19:16,140 --> 00:19:17,260 حالت خوبه؟ 131 00:19:17,350 --> 00:19:18,800 -آره -حتما؟ 132 00:19:18,890 --> 00:19:20,640 -آب می خواهی؟ -نه من خوبم 133 00:19:23,430 --> 00:19:24,760 -برش بدم؟ -برو 134 00:19:24,850 --> 00:19:27,010 -بو میده، ها؟ -آره واقعا بو میده. 135 00:19:27,390 --> 00:19:30,390 -مطمئن نیستم بتوانیم این را بخوریم. -چرا که نه؟ 136 00:19:30,470 --> 00:19:31,970 وقتی روی گرما هستند، 137 00:19:32,050 --> 00:19:36,350 طعم گوشت نر افتضاح است 138 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 -کی گرفتش؟ -این یکی؟ 139 00:19:41,720 --> 00:19:43,140 رئیس. 140 00:19:44,350 --> 00:19:46,050 فقط عمو شکار می کرد. 141 00:19:46,140 --> 00:19:49,260 -اون بهت افتخار میکنه -خیلی مطمئن نیستم 142 00:19:49,350 --> 00:19:51,600 هر سال در همین زمان به شکار می رویم. 143 00:19:51,680 --> 00:19:53,140 اگه میخوای سال دیگه بیای... 144 00:19:53,220 --> 00:19:56,890 -برای تماشا یا تیراندازی؟ -میتونی شلیک کنی او باید یاد بگیرد. 145 00:19:56,970 --> 00:19:59,300 برو، توپ هایش را قطع کن. 146 00:19:59,390 --> 00:20:01,220 از روغن آرنج استفاده کنید، این همان دم است. 147 00:20:01,300 --> 00:20:03,930 -درسته، اگه اون ذره رو اونجا قطع کنیم... -مواظب دستت باش 148 00:20:04,010 --> 00:20:06,180 -برو، وینچش کن. -بالا بالا 149 00:20:06,260 --> 00:20:07,890 بالا، بالا، بالا 150 00:20:09,300 --> 00:20:10,760 سطل را نزدیک تر کنید. 151 00:20:15,510 --> 00:20:16,850 عالی 152 00:20:16,930 --> 00:20:18,010 همه کار انجام شد. 153 00:20:20,430 --> 00:20:22,100 خوب دیروز با خاله؟ 154 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 ما زنده برگشتیم، این چیزی است. 155 00:20:24,930 --> 00:20:27,930 اگر تئاتر به نتیجه نرسد، من رزومه ام را به کشتارگاه می فرستم. 156 00:20:28,010 --> 00:20:29,680 -درسته خاله؟ -الخاندرا... 157 00:20:29,760 --> 00:20:32,890 مامانت بهم میگه بد نیستی 158 00:20:32,970 --> 00:20:35,600 میخوام ببینمت در یک تبلیغ تلویزیونی زیبا به نظر می رسد 159 00:20:35,680 --> 00:20:38,140 اگر در یک انتخاب بازیگر انتخاب نشدم، فراموشش کن 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,100 مطمئناً این کار را خواهید کرد. خواهید دید. 161 00:20:40,600 --> 00:20:43,510 تو چطور مرد بزرگ؟ حالا می توانید پوست گراز را بکنید. 162 00:20:43,600 --> 00:20:45,720 -به هر تعداد که بخواهی -لعنت 163 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 - مزخرف -"چرند". 164 00:20:50,640 --> 00:20:53,010 میخوای دم مرغ؟ 165 00:20:53,550 --> 00:20:55,260 زمان بیشتری را با مامان بگذرانید. 166 00:20:55,350 --> 00:20:56,720 و بهش بگو چی؟ 167 00:20:56,800 --> 00:20:59,140 شاید اون بهت بگه آنچه او برای کریسمس می خواهد 168 00:20:59,220 --> 00:21:01,930 نه، شما تصمیم بگیرید، من هزینه آن را پرداخت می کنم. 169 00:21:02,010 --> 00:21:05,350 اتفاقا بابا زنگ زد. او از ما می خواهد که به دیدار برویم. 170 00:21:06,260 --> 00:21:07,850 اگه مامان هیچ برنامه ای نداره 171 00:21:10,010 --> 00:21:11,390 شب سال نو در بارسلونا. 172 00:21:11,470 --> 00:21:14,470 MDMA میخوای؟ -نمیدونم 173 00:21:18,010 --> 00:21:19,350 متشکرم. 174 00:21:19,850 --> 00:21:23,140 -این را برای او ذخیره کن، او آن را دوست دارد. -خوشمزه و ترد 175 00:21:23,220 --> 00:21:24,680 -اینجا چیه؟ -خسته ام 176 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 خاله من چی؟ 177 00:21:27,220 --> 00:21:28,390 با تشکر 178 00:21:28,470 --> 00:21:29,510 شما خوش آمدید. 179 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 اون چیه؟ 180 00:21:35,100 --> 00:21:37,760 عمه شما در قرعه کشی برنده خوک شد. 181 00:21:37,850 --> 00:21:39,850 خوک؟ منظورت چیه؟ 182 00:21:39,930 --> 00:21:41,100 خب یک خوکچه 183 00:21:41,180 --> 00:21:43,970 وزنش 200 کیلوگرم نیست، بچه خوک است. 184 00:21:44,050 --> 00:21:45,220 من آن را بردم. 185 00:21:45,300 --> 00:21:46,850 یه خوک کوچولو 186 00:21:46,930 --> 00:21:49,510 یک گاری. یک خوکچه 187 00:21:49,600 --> 00:21:51,930 -باورت نمی کنم -شما بچه های شهرستانی. 188 00:21:52,010 --> 00:21:54,010 تو اونجا خوک نداری 189 00:21:54,100 --> 00:21:56,350 -ببینم -چیکار میکنی؟ 190 00:21:56,430 --> 00:21:58,550 بازش نکن، آدریان! 191 00:21:58,640 --> 00:22:00,850 بازش نکن ای احمق! 192 00:22:00,930 --> 00:22:03,140 آدریان. آدریان، نه 193 00:22:06,760 --> 00:22:08,300 خیلی ناز است! 194 00:22:11,260 --> 00:22:12,300 صبر کن، صبر کن! 195 00:22:12,390 --> 00:22:14,100 -باشه، باشه! -چیکار کنیم؟ 196 00:22:14,180 --> 00:22:15,640 اینجاست. 197 00:22:15,720 --> 00:22:17,100 -بگیرش! -کباب پز! 198 00:22:17,180 --> 00:22:18,550 آنجاست، الکس! آنجاست! 199 00:22:20,100 --> 00:22:21,510 در اینجا من می روم! 200 00:22:22,680 --> 00:22:24,510 گرفتم! 201 00:22:24,600 --> 00:22:27,680 - فهمیدم! -پشتش را بگیر! 202 00:22:32,050 --> 00:22:33,800 خیلی ناز است! 203 00:22:34,220 --> 00:22:37,220 ایده این است که آن را بخورید. -مراقب باش! تو را می خورد! 204 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 الکساندرا؟ 205 00:23:14,140 --> 00:23:15,470 من بلافاصله بیرون خواهم آمد. 206 00:23:15,550 --> 00:23:17,510 منو میخوای موهایت را کوتاه کنی یا نه؟ 207 00:23:17,600 --> 00:23:20,100 -یک ثانیه صبر کن -باشه، طولانی نباش. 208 00:23:24,300 --> 00:23:25,180 درد را توصیف کنید. 209 00:23:25,260 --> 00:23:28,600 آیا فقط آزار دهنده است؟ آیا علائم دیگری دارید؟ 210 00:23:28,680 --> 00:23:31,300 -ترشحات قاعدگی؟ -نه خیر 211 00:23:31,390 --> 00:23:32,800 بسیار خوب. 212 00:23:32,890 --> 00:23:36,010 باشه ما یک نگاه سریع خواهیم داشت. 213 00:23:36,100 --> 00:23:37,720 به سمت من بلغزید 214 00:23:39,470 --> 00:23:41,510 -اینجوری؟ -کمی بیشتر 215 00:23:41,600 --> 00:23:43,350 همین است. خوب 216 00:23:51,470 --> 00:23:53,550 من کمی نگرانم که ... 217 00:23:55,010 --> 00:23:56,550 من از محافظ استفاده نکردم 218 00:23:57,350 --> 00:23:58,600 درسته 219 00:23:58,680 --> 00:24:02,220 وقت دکتر بگیرید برای تست STD 220 00:24:02,300 --> 00:24:03,970 می توانید این کار را روی میز انجام دهید. 221 00:24:05,430 --> 00:24:07,720 این ممکن است کمی به درد بخورد. 222 00:24:08,600 --> 00:24:10,510 حرکت نکن 223 00:24:10,600 --> 00:24:12,140 فقط یک ثانیه است. 224 00:24:17,260 --> 00:24:19,470 -تو الکساندرا هستی، درسته؟ -بله 225 00:24:20,050 --> 00:24:22,180 آیا رابطه جنسی توافقی بود؟ 226 00:24:23,350 --> 00:24:24,260 ببخشید؟ 227 00:24:24,800 --> 00:24:26,550 پارگی واژن دارید 228 00:24:26,640 --> 00:24:28,550 آیا رابطه جنسی بدون رضایت داشتید؟ 229 00:24:31,800 --> 00:24:32,760 خیر 230 00:24:33,470 --> 00:24:34,510 نه، نه. 231 00:24:35,600 --> 00:24:38,050 بسیار خوب. می توانید یک دقیقه صبر کنید؟ 232 00:24:38,140 --> 00:24:40,260 -میتونم لباس بپوشم؟ -بله 233 00:25:28,600 --> 00:25:30,680 موهای کوتاه تو مرا روشن می کند. 234 00:26:12,970 --> 00:26:14,550 چراغ را روشن کنید. 235 00:26:15,300 --> 00:26:17,430 چراغ رو روشن کن لطفا 236 00:26:18,050 --> 00:26:19,600 نور... 237 00:26:22,050 --> 00:26:23,390 چه خبر؟ 238 00:26:25,300 --> 00:26:26,470 آرام باش 239 00:26:26,550 --> 00:26:28,220 -باشه -چه خبر؟ 240 00:26:28,640 --> 00:26:30,220 آرام باش، آرام باش 241 00:26:31,640 --> 00:26:33,100 آن بازی چطور پیش رفت؟ 242 00:26:33,180 --> 00:26:35,930 چیزهایی را که اینجا می بینید به من بگویید. 243 00:26:36,010 --> 00:26:37,350 آرام باش 244 00:26:37,800 --> 00:26:39,050 آرام باش 245 00:26:41,970 --> 00:26:44,970 آرام باش یه چیزی بهم بگو ببین 246 00:26:46,680 --> 00:26:47,890 چشم. 247 00:26:49,140 --> 00:26:51,100 یه چیز دیگه 248 00:26:51,180 --> 00:26:53,100 -لامپ -باشه 249 00:26:53,720 --> 00:26:55,180 یه چیز دیگه 250 00:26:57,760 --> 00:26:58,970 همین است. 251 00:26:59,050 --> 00:27:01,850 و یکی برای خوشحال کردن من لطفا 252 00:27:04,390 --> 00:27:05,510 دست 253 00:27:07,800 --> 00:27:10,220 "جنایتی را که انجام می دهید در نظر بگیرید. 254 00:27:10,300 --> 00:27:12,430 جنایتی را که انجام می دهید در نظر بگیرید. 255 00:27:12,510 --> 00:27:14,930 در زانوهای شما از شما التماس می کنیم. 256 00:27:15,010 --> 00:27:17,760 مدیا: فرزندانت را نکش. 257 00:27:18,550 --> 00:27:20,010 نه نمیتونی... 258 00:27:20,100 --> 00:27:24,600 وقتی فرزندانت به گدایی می افتند، دستت را در خونشان خیس کن 259 00:27:25,430 --> 00:27:26,970 تو نمیتونی... 260 00:27:29,930 --> 00:27:31,890 من خراب شده ام 261 00:27:31,970 --> 00:27:34,180 لذت زندگی را از دست داده ام. 262 00:27:36,300 --> 00:27:37,850 دوست دارم بمیرم.» 263 00:27:40,930 --> 00:27:42,470 حالش چطوره؟ 264 00:27:42,550 --> 00:27:44,140 نه خوب نه بد. 265 00:27:45,640 --> 00:27:48,510 -بازیگری کیست؟ -برای مدتی نه. 266 00:27:50,720 --> 00:27:52,850 ببینیم آیا می توانم آن را بخوانم؟ 267 00:28:01,430 --> 00:28:04,470 مزخرف، شدید، اینطور نیست؟ چیست؟ 268 00:28:04,550 --> 00:28:05,890 مدیا 269 00:28:06,430 --> 00:28:08,970 بچه هایش را به عنوان انتقام کشت، اسطوره یونانی. 270 00:28:09,680 --> 00:28:11,140 برای انتقام چی؟ 271 00:28:11,720 --> 00:28:13,010 شوهرش 272 00:28:13,100 --> 00:28:16,050 مزخرف مردی مثل تو، شما آن را میخ. 273 00:28:16,140 --> 00:28:18,050 یک بازنده این یک نقش مکمل است. 274 00:28:18,140 --> 00:28:21,550 -نه، تو یه عجبی هستی، این فرق داره. -آره درسته 275 00:28:22,800 --> 00:28:24,430 برای خطوط خود کمک می خواهید؟ 276 00:28:28,010 --> 00:28:29,220 خوب پس 277 00:28:29,760 --> 00:28:31,600 شما مدیا را بازی می کنید. 278 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 -"دوستان قابل تحمل نیست." -باشه 279 00:28:34,850 --> 00:28:38,470 "غیر قابل تحمل است تا مایه خنده دشمنانم شوم 280 00:28:38,550 --> 00:28:42,510 مبادا کسی مرا ترسو نداند ضعیف یا حلیم 281 00:28:43,800 --> 00:28:46,050 من می خواهم به شما کمک کنم و قوانین را رعایت کنم، 282 00:28:46,140 --> 00:28:47,550 این کار را نکن 283 00:28:47,640 --> 00:28:49,600 راه دیگری وجود ندارد. 284 00:28:54,550 --> 00:28:56,800 جرات داری بچه هایت را بکشی؟ 285 00:28:56,890 --> 00:28:59,510 تو بدبخت ترین زن زنده خواهی بود 286 00:28:59,600 --> 00:29:01,390 جرم خود را در نظر بگیرید. 287 00:29:01,470 --> 00:29:05,550 میفهمم چرا اینو میگی تو مثل من مورد آزار قرار نگرفته ای.» 288 00:29:16,850 --> 00:29:19,100 آدریان، موضوع اینجاست، من... 289 00:29:22,970 --> 00:29:24,180 چی؟ 290 00:29:27,970 --> 00:29:29,100 نه... 291 00:29:31,680 --> 00:29:33,800 در شب سال نو به من حمله کردند. 292 00:29:36,260 --> 00:29:37,720 حمله کرد؟ 293 00:29:42,010 --> 00:29:43,350 در جولیا 294 00:29:44,930 --> 00:29:46,550 نمی دونم یکی... 295 00:29:48,930 --> 00:29:51,430 مرا روی زمین هل داد و ... 296 00:29:53,260 --> 00:29:55,180 مرا به اتاقی کشاند و ... 297 00:29:59,050 --> 00:30:01,140 و چی؟ دیگه چی؟ 298 00:30:01,220 --> 00:30:02,300 و... 299 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 شما می دانید. 300 00:30:30,930 --> 00:30:32,180 الکس 301 00:30:35,800 --> 00:30:38,850 داری به من میگی فکر می کنم چه چیزی به من می گویی؟ 302 00:30:40,850 --> 00:30:42,550 من خوبم همه چیز درست است. 303 00:30:42,640 --> 00:30:44,390 صبر کن... 304 00:30:45,510 --> 00:30:48,050 پس او به شما دست زد؟ 305 00:30:50,010 --> 00:30:51,760 او فقط به شما دست زد؟ 306 00:30:54,470 --> 00:30:55,800 -جهنم لعنتی -الکس... 307 00:30:55,890 --> 00:30:57,680 من به شما نیاز دارم که دقیق تر بگویید. 308 00:30:57,760 --> 00:30:59,720 آیا او فقط شما را دست زد؟ 309 00:31:01,180 --> 00:31:02,720 یا بهت تجاوز کرده؟ 310 00:31:19,930 --> 00:31:21,220 کی بود؟ 311 00:31:22,640 --> 00:31:23,720 من نمی دانم. 312 00:31:23,800 --> 00:31:25,640 منظورت چیه؟ 313 00:31:25,720 --> 00:31:27,180 من او را ندیدم، یادم نیست... 314 00:31:27,260 --> 00:31:29,300 یادت نمیاد کی بود؟ 315 00:31:29,390 --> 00:31:31,890 -چیزی یادم نیست -تو از این کار خارج شدی. 316 00:31:31,970 --> 00:31:33,850 واقعاً از این کار خارج شد، رفیق. 317 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 واقعاً از آن خارج شده است. 318 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 جهنم خونین 319 00:31:38,550 --> 00:31:40,600 شما واقعاً از آن خارج شده بودید. 320 00:31:41,180 --> 00:31:43,180 همونی بود که بهت گفتم 321 00:31:43,260 --> 00:31:45,260 اگر MDMA می خواهید، آن را از من بخواهید. 322 00:31:45,350 --> 00:31:48,850 از یک آدم تند و سریع تصادفی نپرس در خیابان ملاقات می کنید، 323 00:31:48,930 --> 00:31:52,100 اما تو همیشه کار خودت را انجام می دهی مثل همیشه. 324 00:31:52,180 --> 00:31:53,510 چرا به من نگفتی؟ 325 00:31:53,970 --> 00:31:55,720 برگشت در آپارتمان؟ 326 00:31:55,800 --> 00:31:57,850 سرش را می گرفتم 327 00:31:57,930 --> 00:32:01,510 و آن را در هم شکست... لعنت به تو! 328 00:32:50,220 --> 00:32:52,220 من این را دارم، این را دارم. 329 00:32:55,390 --> 00:32:57,680 مواظب خودت باش 330 00:33:24,220 --> 00:33:25,510 کجایی؟ 331 00:33:26,180 --> 00:33:27,390 الکس، دسته گل کجاست؟ 332 00:33:27,470 --> 00:33:30,140 الکس؟ -من در حال رفتن به صحنه هستم. 333 00:33:36,800 --> 00:33:38,180 من روی آن هستم. 334 00:33:38,260 --> 00:33:40,180 -ویکتور. اینو بگیر -باشه 335 00:33:40,260 --> 00:33:41,390 با تشکر 336 00:35:00,550 --> 00:35:02,140 برگشتن از سر کار یا هیاهو؟ 337 00:35:04,430 --> 00:35:05,930 شیفتم را عوض کردند. 338 00:35:21,010 --> 00:35:23,510 فکر کنم باید بری پلیس 339 00:35:25,390 --> 00:35:28,050 -من نمیرم -میتونم باهات برم 340 00:35:32,760 --> 00:35:35,100 ببین، یکی از دوستانم پلیس است. 341 00:35:35,180 --> 00:35:37,010 روزی که با او آشنا شدم 342 00:35:37,100 --> 00:35:40,180 او گفت خوب است اگر ... -در مورد چی حرف میزنی؟ 343 00:35:41,760 --> 00:35:45,640 هی، تو به من گوش نمی دهی 344 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 راحت باش 345 00:35:47,680 --> 00:35:51,010 گفت می‌توانیم ملاقات کنیم و صحبت کنیم در یک کافه خیابان 346 00:35:51,100 --> 00:35:53,350 گفتم به کسی نگو 347 00:35:53,430 --> 00:35:56,260 به کسی نگفتم آرام باش 348 00:35:57,550 --> 00:35:59,640 -به سمیر گفتی؟ -نه 349 00:35:59,720 --> 00:36:01,510 -چرا که نه؟ -فقط به این دلیل. 350 00:36:03,800 --> 00:36:05,260 یک کلمه حرف نزن 351 00:36:06,600 --> 00:36:08,100 اوه من... 352 00:36:10,010 --> 00:36:12,010 خدای من الکس 353 00:36:19,550 --> 00:36:21,850 می دانی که ما می توانیم او را پیدا کنیم، درست است؟ 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,300 آنوقت همه چیز درست می شود، ها؟ 355 00:36:28,050 --> 00:36:30,140 میدونی با چی میتونم بکنم؟ 356 00:36:30,220 --> 00:36:31,430 والیوم 357 00:36:31,510 --> 00:36:33,600 به سختی چیزی برای مامان باقی مانده است. 358 00:36:34,050 --> 00:36:38,260 من والیوم ندارم، اما من می توانم به شما چند مفصل بدهم. 359 00:36:38,350 --> 00:36:40,680 همان چیزی که نیاز داشتم، برای زندگی سنگسار شد. 360 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 خوب میخوابی؟ 361 00:36:46,010 --> 00:36:47,760 کمی استراحت می کنی؟ 362 00:36:48,800 --> 00:36:51,100 من مثل لعنتی میخوابم رفیق 363 00:36:53,100 --> 00:36:54,470 کجا میری؟ 364 00:36:54,550 --> 00:36:56,550 -من میرم بیرون -با کی؟ 365 00:36:56,640 --> 00:36:58,800 -الکس، لطفا مراقب باش. -حتما 366 00:36:59,890 --> 00:37:02,100 امروز تولد جولیا فونت است، 367 00:37:03,010 --> 00:37:04,390 بهترین دوست من 368 00:37:05,140 --> 00:37:07,180 داریم پیر میشیم عوضی 369 00:37:07,260 --> 00:37:09,430 این آهنگ برای شماست. 370 00:37:10,300 --> 00:37:16,140 زیرا او یک همکار خوب و با نشاط است 371 00:37:16,720 --> 00:37:19,890 یک همکار خوب باحال 372 00:37:20,430 --> 00:37:23,930 زیرا او یک همکار خوب و با نشاط است 373 00:37:24,800 --> 00:37:27,470 و همه ما می گوییم 374 00:37:27,890 --> 00:37:30,640 و همه ما می گوییم ... 375 00:37:32,930 --> 00:37:35,180 بریم؟ بریم؟ 376 00:37:35,260 --> 00:37:38,180 میکروفون کار نمی کند خاموش است 377 00:37:38,260 --> 00:37:39,390 -بیا -چرا؟ 378 00:37:39,470 --> 00:37:42,140 -میخوان ببندن -نمیخوام برم 379 00:37:43,180 --> 00:37:45,470 یک عکس برای این خانم های زیبا. 380 00:37:45,550 --> 00:37:46,970 الکس، هی 381 00:37:47,050 --> 00:37:48,390 آن را بررسی کنید، او یک بچه است. 382 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 -ببخشید -ببخشید، ها؟ 383 00:37:50,510 --> 00:37:53,300 -سورپوس، تولدش است. ولش کن 384 00:37:53,390 --> 00:37:54,720 -چه خبر؟ -هیچی 385 00:37:54,800 --> 00:37:56,720 من احساس خوبی دارم لعنتی! 386 00:37:56,800 --> 00:37:58,850 -تاکسی در راه است. -فراموش کن 387 00:37:58,930 --> 00:38:01,260 من می روم خانه، لعنت به آن 388 00:38:01,350 --> 00:38:03,140 جهنم خونین رفیق 389 00:38:03,220 --> 00:38:05,300 من نه ایدز دارم و نه چیز دیگری. 390 00:38:06,010 --> 00:38:07,550 جهنم لعنتی... 391 00:38:08,050 --> 00:38:09,350 الکس! 392 00:38:15,050 --> 00:38:16,640 بذار ببینم 393 00:38:18,510 --> 00:38:21,760 من موتور را می آورم. همینجا صبر کن من همون موقع برمیگردم 394 00:38:28,850 --> 00:38:31,260 اینجا همه بی خبرن 395 00:38:44,550 --> 00:38:46,720 الکس، بیا، بیا بریم. 396 00:38:47,930 --> 00:38:49,140 هی به من نگاه کن 397 00:38:50,890 --> 00:38:52,140 نه به جای تو 398 00:38:52,220 --> 00:38:53,510 بیا بیدار باش 399 00:38:54,010 --> 00:38:55,260 بیا 400 00:38:56,390 --> 00:38:59,350 روی موتور نخوابید یا ما برای آن تمام شده ایم. 401 00:40:02,140 --> 00:40:03,550 جولیا کجاست؟ 402 00:40:08,720 --> 00:40:10,220 آیا او قبلاً رفته بود؟ 403 00:40:11,350 --> 00:40:13,220 چه احساسی دارید؟ 404 00:40:14,850 --> 00:40:17,100 من به دنبال ایبوپروفن هستم اما ... 405 00:40:17,510 --> 00:40:19,140 چیزی پیدا نمیشه 406 00:40:20,470 --> 00:40:21,720 این یک آشفتگی کامل است. 407 00:40:31,390 --> 00:40:32,800 الکس 408 00:40:35,970 --> 00:40:37,850 جولیا خیلی دیر به من زنگ زد. 409 00:40:38,890 --> 00:40:40,470 حالت خوبه؟ 410 00:40:46,600 --> 00:40:47,930 چه بلایی سرت اومده؟ 411 00:40:49,600 --> 00:40:51,260 چه خبر است، الکس؟ 412 00:40:58,010 --> 00:41:00,640 چون مست بودم زمین خوردم این همه است. 413 00:41:10,470 --> 00:41:12,350 میخوای برم بازیگری؟ 414 00:41:37,300 --> 00:41:38,850 من رفتم، باشه؟ 415 00:42:55,510 --> 00:42:56,850 خوب، همه چیز تمام شد. 416 00:42:56,930 --> 00:42:58,470 -دوش بگیر -درسته 417 00:42:59,640 --> 00:43:01,600 -ممنون مامان -خوش اومدی 418 00:43:02,640 --> 00:43:03,720 آری 419 00:43:08,140 --> 00:43:09,470 لبمو گاز گرفتم 420 00:43:09,930 --> 00:43:11,930 چقدر خجالت آور آن را کنار بگذار 421 00:43:12,010 --> 00:43:13,800 آنها زشت به نظر می رسند. 422 00:43:13,890 --> 00:43:16,100 او فقط برای کوتاه کردن مو می آید. 423 00:43:16,180 --> 00:43:17,600 بدجنس نباش 424 00:43:21,470 --> 00:43:24,010 چرت و پرت، نگاه کن، انحصار. -اون مال من بود 425 00:43:24,100 --> 00:43:26,050 -پس من ریسک رو نگه می دارم. -حتما 426 00:43:31,180 --> 00:43:35,100 هی مواظب چی پرت میکنی شما عجله دارید خنک 427 00:43:37,640 --> 00:43:38,970 الکس 428 00:43:39,550 --> 00:43:42,050 -آرامش بگیر -لطفا به من دست نزن. 429 00:43:44,970 --> 00:43:46,180 متاسفم 430 00:43:52,890 --> 00:43:55,100 اما این مال من است. 431 00:43:55,180 --> 00:43:57,970 هر چی میخوای بگیر من می خواهم این همه مزخرف را دور بریزم. 432 00:43:58,600 --> 00:44:00,800 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، نه؟ 433 00:44:00,890 --> 00:44:01,680 چه بگویم؟ 434 00:44:01,760 --> 00:44:03,970 که من می خواهم یک کامیون از او عبور کند؟ 435 00:44:04,050 --> 00:44:05,720 -آره -نه 436 00:44:14,550 --> 00:44:16,720 الکس چرا به من گفتی؟ 437 00:44:19,550 --> 00:44:20,850 نمی دانم. 438 00:44:28,600 --> 00:44:30,760 برای انتخاب بازیگر کمک می خواهید؟ 439 00:44:30,850 --> 00:44:32,140 نه، من خطوطم را می دانم. 440 00:44:32,220 --> 00:44:34,220 آیا شما؟ مطمئنی؟ 441 00:44:34,300 --> 00:44:37,550 من رفتم موهام میاد همه جای خونین 442 00:45:06,390 --> 00:45:08,220 همه چیز خوبه عزیزم؟ 443 00:45:08,720 --> 00:45:11,350 -آره -سالهاست که با هم چت می کنیم. 444 00:45:14,470 --> 00:45:15,800 من چیزی برای گفتن ندارم 445 00:45:49,850 --> 00:45:51,050 مامان 446 00:45:56,300 --> 00:45:57,430 مامان 447 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 نومی؟ 448 00:46:54,890 --> 00:46:57,390 "شما جرات دارید به پسرانی که به دنیا آوردید چاقو بزنید؟ 449 00:46:57,470 --> 00:46:59,640 جنایتی را که انجام می دهید در نظر بگیرید. 450 00:46:59,720 --> 00:47:01,640 فرزندان خود را به قتل نرسانید. 451 00:47:01,720 --> 00:47:05,510 جسارت را از کجا خواهی یافت برای چنین عمل وحشتناکی؟ 452 00:47:05,600 --> 00:47:08,720 شما نمی توانید، وقتی فرزندانت به گدایی می افتند، 453 00:47:08,800 --> 00:47:12,300 دستت را در خونشان خیس کن." 454 00:47:12,390 --> 00:47:14,300 عالی این خوب است. 455 00:47:14,850 --> 00:47:16,930 -باشه ممنون -خیلی ممنون. 456 00:47:18,640 --> 00:47:19,890 -الکساندرا؟ -بله 457 00:47:19,970 --> 00:47:21,550 هر وقت بخوای 458 00:47:34,220 --> 00:47:36,100 باشه، پس من الکساندرا هستم. 459 00:47:36,180 --> 00:47:38,720 من 28 سالمه بازیگری خوندم... 460 00:47:38,800 --> 00:47:41,720 خوب است، ما همه آن اطلاعات را در پرونده شما داریم. 461 00:47:42,140 --> 00:47:44,140 مونولوگ لطفا 462 00:47:52,300 --> 00:47:54,850 "شما جرات دارید به پسرانی که به دنیا آوردید چاقو بزنید؟ 463 00:47:56,050 --> 00:47:59,010 تو بدبخت ترین خواهی بود از تمام زنان زنده 464 00:48:00,140 --> 00:48:02,300 جنایتی را که انجام می دهید در نظر بگیرید. 465 00:48:03,300 --> 00:48:06,970 به زانوهای تو، ما از تو التماس می کنیم، مدیا. 466 00:48:08,470 --> 00:48:10,260 فرزندان خود را به قتل نرسانید. 467 00:48:11,470 --> 00:48:15,220 جسارت را از کجا خواهی یافت برای چنین عمل وحشتناکی؟ 468 00:48:16,720 --> 00:48:18,470 شما نمی توانید، 469 00:48:18,550 --> 00:48:20,720 وقتی فرزندانت به گدایی می افتند، 470 00:48:20,800 --> 00:48:24,180 دستت را در خونشان خیس کن با قلبی آهنین 471 00:48:24,970 --> 00:48:28,720 تله چنین است و سرنوشت مرگش، زن بیچاره. 472 00:48:29,890 --> 00:48:31,760 او از آن فرار نخواهد کرد." 473 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 خوب چه مونولوگی برای ما دارید؟ 474 00:48:37,510 --> 00:48:38,800 مدیا یکی. 475 00:48:39,970 --> 00:48:41,800 این تست برای گروه کر است. 476 00:48:41,890 --> 00:48:44,390 من می دانم. 477 00:48:44,470 --> 00:48:46,800 اما من آن را دوست داشتم و از قلب یاد گرفتم. 478 00:48:48,010 --> 00:48:50,140 -اما چرا او این را یاد گرفت؟ -بگذار این کار را بکند. 479 00:48:50,800 --> 00:48:52,640 انجامش بدم یا نه؟ 480 00:48:57,600 --> 00:48:59,180 برو جلو. 481 00:49:11,640 --> 00:49:15,010 "بدون درک واقعی روح دیگری 482 00:49:15,100 --> 00:49:18,300 از آنها متنفرند هر چند هیچ غلطی نمی کنند." 483 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 متاسفم 484 00:49:30,430 --> 00:49:32,390 من این کار را به روش خودم انجام می دهم، باشه؟ 485 00:49:44,550 --> 00:49:48,140 "بدون درک واقعی روح دیگری 486 00:49:48,220 --> 00:49:51,050 از آنها متنفرند هر چند هیچ غلطی نمی کنند 487 00:49:51,930 --> 00:49:53,720 با این حال برای من، 488 00:49:53,800 --> 00:49:57,300 این ضربه غیرمنتظره بوده است 489 00:49:57,390 --> 00:49:59,140 نابود کردن روح من 490 00:49:59,220 --> 00:50:01,550 من گم شدم، باشه؟ 491 00:50:02,510 --> 00:50:06,930 چقدر دلم می خواست مرده باشم! دوست دارم بمیرم 492 00:50:08,970 --> 00:50:11,350 از میان همه موجودات زنده ای که عقل دارند، 493 00:50:11,430 --> 00:50:14,970 ما زنها بدبخت ترین هستیم 494 00:50:17,850 --> 00:50:22,260 می گویند ما زندگی می کنیم زندگی امن و راحت در خانه 495 00:50:24,220 --> 00:50:28,220 در حالی که جان خود را به خطر می اندازند جنگیدن با نیزه ها، دیک هایشان. 496 00:50:28,300 --> 00:50:30,800 ای حرامزاده! آشغال! 497 00:50:30,890 --> 00:50:33,640 من سه بار در جنگ می ایستم 498 00:50:33,720 --> 00:50:35,600 از یک بار زایمان 499 00:50:37,680 --> 00:50:40,510 برای یک زن پر از ترس است، اینطور نیست؟ 500 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 و یک ترسو در اعمال شجاعانه و شمشیر. 501 00:51:01,430 --> 00:51:03,970 اما وقتی در ازدواجش به او ظلم می شود... 502 00:51:06,600 --> 00:51:09,140 وقتی در ازدواجش به او ظلم می شود... 503 00:51:13,640 --> 00:51:15,850 هیچ قلبی تشنه به خون نیست.» 504 00:52:04,390 --> 00:52:05,550 نترس 505 00:52:25,430 --> 00:52:27,180 میدونستم دوست داری 506 00:52:35,050 --> 00:52:36,680 مقداری شراب می خواهید؟ 507 00:52:36,760 --> 00:52:38,010 باشه 508 00:52:40,180 --> 00:52:42,220 مثل زمانی است که من بچه بودم. 509 00:52:42,300 --> 00:52:44,220 یعنی خونه مامانم 510 00:52:51,640 --> 00:52:54,430 -بدون لیوان شراب -ممنون 511 00:53:01,890 --> 00:53:03,760 اتاق نشیمن مامانت چطوره؟ 512 00:53:05,970 --> 00:53:09,390 خوب، اگر کاناپه آنجا باشد، 513 00:53:10,550 --> 00:53:13,720 میز به نوعی آنجاست، 514 00:53:14,720 --> 00:53:18,050 و تلویزیون جایی که هست اما کمی جلوتر. 515 00:53:19,140 --> 00:53:20,220 آن را تنظیم کنید. 516 00:53:21,550 --> 00:53:22,890 هر چه می خواهید حرکت دهید. 517 00:53:23,640 --> 00:53:25,550 -نه -برو انجامش بده 518 00:53:54,180 --> 00:53:56,390 و پدرت کجا می نشیند؟ 519 00:54:01,260 --> 00:54:02,600 یادم نمیاد 520 00:54:04,600 --> 00:54:06,800 من فکر می کنم سر جدول. 521 00:54:07,930 --> 00:54:09,260 مثل همه آنها. 522 00:54:09,350 --> 00:54:12,550 بنشین جای او، خواهید دید که چه حسی دارد 523 00:54:32,720 --> 00:54:35,430 به عنوان سرپرست خانواده چه احساسی دارید؟ 524 00:54:40,680 --> 00:54:42,600 آیا مادر را زیاد بازی کرده اید؟ 525 00:54:43,760 --> 00:54:46,180 خیلی وقت ها، به همین دلیل این کار را انجام می دهم. 526 00:54:46,640 --> 00:54:49,430 تا خودم را جای مادرم بگذارم، برای یادآوری 527 00:54:52,050 --> 00:54:54,470 چه نقشی بیشتر شما را تحت تاثیر قرار داد؟ 528 00:54:55,720 --> 00:54:57,220 مدیا 529 00:54:57,300 --> 00:54:58,550 نگاه کن، 530 00:54:59,760 --> 00:55:02,930 هر مادری منحصر به فرد است، اما مده آ با تو می ماند، 531 00:55:03,010 --> 00:55:05,390 در بدن شما می ماند 532 00:55:08,470 --> 00:55:10,350 باشه فهمیدم ولی... 533 00:55:11,470 --> 00:55:14,350 چرا ما هنوز اجرا می کنیم همان تراژدی ها؟ 534 00:55:14,430 --> 00:55:15,890 حتی مدیا. 535 00:55:18,010 --> 00:55:21,680 همیشه چیزی گم می شود، اما چیزی نیز تجدید شده است. 536 00:55:21,760 --> 00:55:25,010 اسطوره از گذشته دزدی می کند و آن را به ما پس می دهد. 537 00:55:25,550 --> 00:55:27,100 مدیا چیزی پس نمی دهد. 538 00:55:27,680 --> 00:55:29,430 بچه هایش را می کشد 539 00:55:30,680 --> 00:55:31,850 شما آن را به خانه نمی برید. 540 00:55:32,550 --> 00:55:33,720 خیر 541 00:55:34,390 --> 00:55:35,970 داستان درباره دروغ است. 542 00:55:37,050 --> 00:55:41,220 ما می توانیم بچه هایمان را بکشیم، توسط پلیس تعقیب شود، 543 00:55:41,300 --> 00:55:42,640 انتقام بگیر... 544 00:55:43,140 --> 00:55:46,010 به قلمرو گناه نزدیک می شویم، ما آن را می چشیم 545 00:55:46,100 --> 00:55:48,510 و بعد به خانه می رویم، ما زیر بار آن نیستیم 546 00:55:49,050 --> 00:55:50,760 من قطعا خواهم بود. 547 00:55:52,850 --> 00:55:54,180 خیر 548 00:55:54,260 --> 00:55:55,640 خواهید دید. 549 00:55:56,220 --> 00:55:57,760 این داستان تخیلی است. 550 00:56:01,600 --> 00:56:05,390 نگرانی در مورد آتش سوزی بین پورتبو و کولرا 551 00:56:05,470 --> 00:56:08,140 در Alt Empordà. آتش سوزی در پورتبو آغاز شد 552 00:56:08,220 --> 00:56:10,550 و در حال حاضر 370 هکتار را تحت تاثیر قرار می دهد. 553 00:56:11,050 --> 00:56:12,430 آتش نشانان ... 554 00:56:12,510 --> 00:56:13,850 مامان! 555 00:56:15,800 --> 00:56:17,720 بابا کجا نشسته؟ 556 00:56:20,640 --> 00:56:22,050 مامان؟ 557 00:56:25,510 --> 00:56:26,760 چی؟ 558 00:56:27,300 --> 00:56:29,010 بابا کجا نشسته؟ 559 00:56:29,100 --> 00:56:30,680 بابا؟ وجود دارد. 560 00:56:31,680 --> 00:56:34,220 -تو چی؟ -اوه، اینجا 561 00:56:34,300 --> 00:56:36,760 و شما دو نفر اینجا نشستید، مثل همیشه. 562 00:56:40,260 --> 00:56:42,260 چرا با او قهر نمی کنی؟ 563 00:56:42,800 --> 00:56:44,510 خیلی سواله عزیزم 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,260 اما چرا عصبانی نیستی؟ 565 00:56:46,350 --> 00:56:48,300 من عصبانی بودم الکساندرا 566 00:56:48,390 --> 00:56:49,640 دیگر نه؟ 567 00:56:50,180 --> 00:56:52,140 -آدریان، شام! -مامان 568 00:56:53,180 --> 00:56:56,350 و چکار کنم؟ 20 سال عصبانی بمانیم؟ 569 00:56:57,550 --> 00:57:00,430 بیا به مالاگا برویم، همسر جدیدش را ربوده، 570 00:57:00,510 --> 00:57:02,430 سگ ها، آیا آن را دوست دارید؟ 571 00:57:02,930 --> 00:57:04,430 یکشنبه چطور؟ 572 00:57:04,510 --> 00:57:06,430 -تو خیلی خامی -ببین کی داره حرف میزنه 573 00:57:07,050 --> 00:57:07,890 جادوگر 574 00:57:11,430 --> 00:57:12,890 آدریان! 575 00:57:17,970 --> 00:57:19,260 ممیزی چطور بود؟ 576 00:57:19,800 --> 00:57:21,930 -لعنتی -به زبانت اهمیت بده 577 00:57:22,010 --> 00:57:24,300 -دهانی مثل فاضلاب. -چرا وزنت را نمی کشی؟ 578 00:57:25,220 --> 00:57:27,390 آیا آشپزی را در محل خود یاد گرفته اید؟ 579 00:57:28,140 --> 00:57:30,010 هر وقت بخوای 580 00:57:31,600 --> 00:57:33,970 -من برات کوسکوس درست میکنم. -حتما 581 00:57:39,890 --> 00:57:41,350 جولیا رفیق... 582 00:57:41,430 --> 00:57:43,100 تازه رسیدم خونه 583 00:57:43,800 --> 00:57:46,010 وقتی وارد شدی به من خبر بده، باشه؟ 584 00:57:46,100 --> 00:57:47,720 بوسه هان 585 00:57:47,800 --> 00:57:49,390 دوستت دارم 586 00:57:58,600 --> 00:58:00,100 کجا بودی؟ 587 00:58:00,930 --> 00:58:02,350 جشن گرفتن. 588 00:58:02,430 --> 00:58:05,010 صدای لعنتی رو کم کن 589 00:58:05,100 --> 00:58:06,760 جشن گرفتن چی؟ 590 00:58:06,850 --> 00:58:08,470 من مدیا را گرفتم، مرد. 591 00:58:08,550 --> 00:58:10,850 نقش اصلی. نه گروه کر، نقش اصلی. 592 00:58:10,930 --> 00:58:12,890 و موبایلت؟ آیا آن را ندارید؟ 593 00:58:13,890 --> 00:58:16,720 شما می توانید برای من خوشحال باشید، ها؟ "آفرین." 594 00:58:16,800 --> 00:58:19,010 -"عالی کردی." -ببند 595 00:58:19,100 --> 00:58:22,220 میدونی مامان چقدر منتظرت بود؟ 596 00:58:23,350 --> 00:58:25,720 -او منتظر من بود؟ -آره 597 00:58:26,140 --> 00:58:28,220 -منتظرم؟ -آره 598 00:58:32,550 --> 00:58:35,010 -باشه قطع میکنم -زندگی یک توپ است. 599 00:58:35,100 --> 00:58:37,050 زندگی یک توپ است 600 00:58:37,140 --> 00:58:38,640 -درسته؟ - خنده دار نیست. 601 00:58:38,720 --> 00:58:40,510 چه خنده ای. 602 00:58:41,640 --> 00:58:43,800 تو یه آدم لوس خونگی هستی 603 00:58:45,390 --> 00:58:47,010 برو به رختخواب. 604 00:58:47,100 --> 00:58:49,050 یه کم بخواب من خونه ام 605 00:58:51,930 --> 00:58:53,140 مامان 606 00:58:54,300 --> 00:58:55,600 مامان 607 00:59:26,720 --> 00:59:28,100 حالت خوبه؟ 608 00:59:41,720 --> 00:59:43,350 بالا رفتن. 609 01:00:03,140 --> 01:00:06,220 -ببخشید من اینو میگیرم و میریم. -باشه 610 01:00:22,430 --> 01:00:26,100 -تنها هستی؟ -آره آره من در یک ثانیه بیرون هستم. 611 01:01:49,010 --> 01:01:50,550 انجامش نده 612 01:01:51,100 --> 01:01:52,470 انجامش نده انجامش نده 613 01:01:53,550 --> 01:01:54,850 انجامش نده 614 01:01:56,260 --> 01:01:58,180 -اینکارو نکن -اینکارو نکن 615 01:01:59,100 --> 01:02:01,390 -اینکارو نکن -اینکارو نکن 616 01:02:02,100 --> 01:02:03,680 انجامش نده 617 01:02:06,850 --> 01:02:08,220 انجامش نده 618 01:02:08,680 --> 01:02:10,010 حالا دوستان من 619 01:02:10,430 --> 01:02:13,470 اکنون بر دشمنانم پیروز خواهم شد. 620 01:02:14,050 --> 01:02:15,970 من تمام برنامه هایم را به شما خواهم گفت. 621 01:02:16,050 --> 01:02:17,890 حرف من را بشنو 622 01:02:18,550 --> 01:02:21,890 حرف من را بشنو اگرچه هیچ لذتی در آنها وجود ندارد. 623 01:02:21,970 --> 01:02:25,640 من از کاری که باید انجام دهم ناراحتم: برای کشتن فرزندانم 624 01:02:27,100 --> 01:02:29,550 از آنجایی که تصمیم خود را به اشتراک گذاشته اید، 625 01:02:29,640 --> 01:02:32,680 و از آنجایی که من می خواهم به شما کمک کنم و قوانین را رعایت کنید 626 01:02:32,760 --> 01:02:34,140 این کار را نکن 627 01:02:34,220 --> 01:02:36,470 میفهمم چرا اینو میگی 628 01:02:36,550 --> 01:02:39,100 شما مثل من مورد آزار قرار نگرفته اید. 629 01:02:39,600 --> 01:02:42,220 آیا جرات دارید به پسرانی که به دنیا آورده اید چاقو بزنید؟ 630 01:02:42,300 --> 01:02:45,430 تو بدبخت ترین خواهی بود از تمام زنان زنده 631 01:02:47,180 --> 01:02:49,220 قابل قبول نیست دوستان 632 01:02:49,300 --> 01:02:53,100 بودن غیر قابل قبول مایه خنده دشمنانم 633 01:02:53,550 --> 01:02:56,220 مبادا کسی مرا در نظر نگیرد ترسو، ضعیف یا فروتن، 634 01:02:56,300 --> 01:02:59,260 اما از نوع دیگر، سنگینی بر دشمنانم 635 01:02:59,720 --> 01:03:02,140 جنایتی را که انجام می دهید در نظر بگیرید. 636 01:03:02,720 --> 01:03:04,850 فرزندان خود را به قتل نرسانید. 637 01:03:05,510 --> 01:03:09,800 جسارت را از کجا خواهی یافت برای چنین عمل وحشتناکی؟ 638 01:03:10,640 --> 01:03:12,260 راه دیگری وجود ندارد. 639 01:03:12,350 --> 01:03:13,720 شما نمی توانید، 640 01:03:13,800 --> 01:03:16,180 وقتی فرزندانت به گدایی می افتند، 641 01:03:16,260 --> 01:03:18,890 دستت را در خونشان خیس کن با قلبی آهنین 642 01:03:19,760 --> 01:03:21,720 از تصمیماتم چیزی به او نگو. 643 01:03:22,890 --> 01:03:27,180 اگر به سلامتی اهمیت می دهید از معشوقه شما و یک زن واقعی هستند. 644 01:03:28,470 --> 01:03:30,390 باشه، همینجا توقف می کنیم. 645 01:03:52,760 --> 01:03:54,180 چه اشکالی دارد؟ 646 01:03:55,220 --> 01:03:56,470 خیلی زیاد است. 647 01:03:58,220 --> 01:03:59,390 راحت باش 648 01:03:59,470 --> 01:04:02,100 آن را به روش خود کاوش کنید. 649 01:04:03,760 --> 01:04:05,180 چه چیزی نیاز دارید؟ 650 01:04:09,300 --> 01:04:10,720 یک تفنگ ساچمه ای 651 01:04:13,510 --> 01:04:16,140 مدیا با تفنگ ساچمه ای چه حسی دارد؟ 652 01:04:30,430 --> 01:04:31,680 قدرت. 653 01:04:41,140 --> 01:04:42,850 او چه احساسی دارد؟ 654 01:04:50,760 --> 01:04:51,800 قدرت. 655 01:04:53,970 --> 01:04:55,600 چه احساسی دارید؟ 656 01:05:03,470 --> 01:05:05,010 بگذار برنامه ام را بگویم. 657 01:05:06,050 --> 01:05:08,430 گوش کن، حتی اگر نمی‌خواهی. 658 01:05:09,300 --> 01:05:11,300 -من بچه هایم را می کشم! -نکن 659 01:05:11,390 --> 01:05:13,140 شما نباید این جنایت را انجام دهید. 660 01:05:13,220 --> 01:05:14,720 من می توانم همه آن را انجام دهم. 661 01:05:14,800 --> 01:05:16,850 سنگینی بر دشمنانم 662 01:05:16,930 --> 01:05:19,640 تو بدبخت ترین زن خواهی بود 663 01:05:19,720 --> 01:05:20,970 من قبلا هستم. 664 01:05:21,050 --> 01:05:23,890 شما رنجی نبرده اید. تو فکر لعنتی نداری! 665 01:05:23,970 --> 01:05:27,390 -و شجاعت شما؟ -قدرت، شجاعت من همه را دارم. 666 01:05:27,470 --> 01:05:30,260 دستت را در خون آنها خیس نخواهی کرد. 667 01:05:30,350 --> 01:05:32,100 هیچ گزینه دیگری وجود ندارد باشه؟ 668 01:05:32,180 --> 01:05:35,180 -تو نباید مرتکب این جنایت شوی. -نگران نباش 669 01:05:35,260 --> 01:05:38,640 گناه دنیا از قبل من است. 670 01:05:40,140 --> 01:05:41,510 همه اش! 671 01:07:07,010 --> 01:07:09,640 -چه خبر؟ -چه خبر؟ 672 01:07:30,890 --> 01:07:32,720 خوب، خوب، خوب. 673 01:07:32,800 --> 01:07:35,930 بنابراین من در عروسی کلارا متوجه شدم که از هم جدا شدی 674 01:07:36,720 --> 01:07:38,640 - قرار بود بهت بگم -آره درسته 675 01:07:38,720 --> 01:07:40,890 تو هیچی به من نمیگی 676 01:07:41,300 --> 01:07:45,640 خوب، هر چه باشد. ما اینجا هستیم تا جشن بگیریم 677 01:07:46,100 --> 01:07:47,050 ما سزاوار آن هستیم. 678 01:07:54,350 --> 01:07:55,010 آن را بررسی کنید. 679 01:07:56,600 --> 01:07:58,430 اون پسر رو اونجا میبینی؟ 680 01:07:59,350 --> 01:08:01,640 -میدونی چیکار میکنه؟ -چی؟ 681 01:08:01,720 --> 01:08:04,180 او کلاس های دفاع شخصی می گذارد. 682 01:08:05,510 --> 01:08:07,970 من هزینه کلاس های شما را پرداخت می کنم. 683 01:08:08,470 --> 01:08:09,930 آیا داری خجالت می کشی؟ 684 01:08:10,390 --> 01:08:11,390 خیر 685 01:08:12,350 --> 01:08:13,800 نه، من نیستم. 686 01:08:18,600 --> 01:08:19,510 خب... 687 01:08:20,220 --> 01:08:21,180 من نمیدانم... 688 01:08:21,260 --> 01:08:25,140 همه چیزهایی که برای شما اتفاق افتاده است ممکن است برای شما خوب باشد 689 01:08:26,930 --> 01:08:29,100 مورد تجاوز قرار گرفتن برای هیچ چیز خوب نیست. 690 01:08:33,800 --> 01:08:35,010 درسته 691 01:08:46,470 --> 01:08:47,600 بیا برقص 692 01:08:47,680 --> 01:08:49,510 -بیا برقصیم -نمیخوام 693 01:08:49,600 --> 01:08:50,510 -بیا -نمیخوام 694 01:08:50,600 --> 01:08:52,680 کمی با من برقص بیا رفیق 695 01:08:52,760 --> 01:08:54,350 -رهایم کن -باشه 696 01:08:54,430 --> 01:08:56,180 خنک 697 01:09:17,680 --> 01:09:18,890 مامان 698 01:09:18,970 --> 01:09:20,640 من می روم او را بدزدم. 699 01:09:31,800 --> 01:09:33,470 خیلی بوی خوبی میدی 700 01:09:34,050 --> 01:09:36,350 آیا همه چیز برای آدریان خوب است؟ 701 01:09:37,300 --> 01:09:39,100 آره مامان نگران نباش 702 01:09:39,600 --> 01:09:41,680 میدونی که من یه کم جادوگرم 703 01:09:47,390 --> 01:09:49,430 به چی فکر میکنی؟ 704 01:09:52,390 --> 01:09:53,850 خیلی چیزها. 705 01:09:54,300 --> 01:09:56,510 و آیا آنها خوب هستند؟ 706 01:10:01,050 --> 01:10:02,430 نه خوب نه بد. 707 01:10:09,680 --> 01:10:12,220 بهترین ها را برایت آرزو می کنم 708 01:10:13,640 --> 01:10:16,550 و امیدوارم که خیلی خوشحال باشید 709 01:10:34,140 --> 01:10:39,390 با اینکه زندگیم خاکستری میشه 710 01:10:40,600 --> 01:10:43,140 بهترین ها را برایت آرزو می کنم 711 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 من از شما خداحافظی می کنم. 712 01:11:04,970 --> 01:11:09,640 با اینکه زندگیم خاکستری میشه 713 01:11:11,220 --> 01:11:13,470 بهترین ها را برایت آرزو می کنم 714 01:11:14,930 --> 01:11:17,800 و امیدوارم که خیلی خوشحال باشید 715 01:11:18,390 --> 01:11:21,720 چه خبر؟ 716 01:11:22,220 --> 01:11:24,260 چه خبر؟ 717 01:11:24,890 --> 01:11:27,390 اوه، تو به اندازه کافی خوب می خوری! 718 01:11:32,760 --> 01:11:36,850 -چی؟ آیا در حال تفریح ​​هستید؟ -به خنده اش نگاه کن. 719 01:11:38,890 --> 01:11:40,100 ناز 720 01:11:40,930 --> 01:11:42,140 ناز 721 01:15:03,720 --> 01:15:05,050 الکس! 722 01:15:06,220 --> 01:15:07,600 الکس! 723 01:15:11,300 --> 01:15:12,600 چه خبر؟ 724 01:15:12,680 --> 01:15:15,510 -چیه؟ -تو اینجا چیکار میکنی؟ بس کن 725 01:15:17,350 --> 01:15:18,930 الکس، او داخل است؟ 726 01:15:19,930 --> 01:15:21,300 بس کن! 727 01:15:25,050 --> 01:15:27,180 داری خفه ام می کنی 728 01:15:27,260 --> 01:15:29,680 -قطعش کن داری اذیتم میکنی -کی هست الکس؟ 729 01:15:29,760 --> 01:15:31,760 -داری اذیتم میکنی -کی هست؟ 730 01:15:31,850 --> 01:15:33,600 -بس کن! -فقط یه اسم لازم دارم 731 01:15:33,680 --> 01:15:37,010 -داری اذیتم می کنی، باشه؟ -فقط یک اسم لعنتی به من بده! 732 01:15:37,100 --> 01:15:37,970 یک اسم، همین. 733 01:15:38,050 --> 01:15:40,300 باید بدونم کیه 734 01:15:40,390 --> 01:15:41,640 من باید بدانم! 735 01:15:42,180 --> 01:15:44,470 باید بدانم وگرنه دیوانه خواهم شد! 736 01:15:44,550 --> 01:15:46,100 دارم دیوونه میشم 737 01:15:46,180 --> 01:15:48,180 دارم از دستش میدم لعنتی! 738 01:15:48,260 --> 01:15:50,180 جهنم لعنتی! 739 01:16:11,140 --> 01:16:15,180 ... طولانی ترین نسخه ممکن ... 740 01:16:19,260 --> 01:16:20,890 درسته رفیق 741 01:16:23,140 --> 01:16:25,680 -صبر کن -میدونی چیه؟ 742 01:16:25,760 --> 01:16:28,140 -مامان کوفته ها را در یخچال گذاشت. -پس بازش کن 743 01:16:28,220 --> 01:16:31,640 -باشه، اما کلیدهای من کجاست؟ -خودم ادرار می کنم. 744 01:16:31,720 --> 01:16:34,220 -خودم ادرار می کنم! -اینجا نه 745 01:16:34,300 --> 01:16:37,050 -اینجا ادرار نکن -پس بازش کن 746 01:16:37,140 --> 01:16:38,720 دیگه نمیتونم نگهش دارم 747 01:16:39,720 --> 01:16:41,220 لطفا اینجا ادرار نکنید 748 01:16:42,050 --> 01:16:44,180 رفیق! 749 01:16:44,260 --> 01:16:45,800 الکس! 750 01:16:46,470 --> 01:16:48,010 تو داری روی هودی من ادرار می کنی 751 01:16:48,100 --> 01:16:49,140 بلندش کن 752 01:16:49,220 --> 01:16:52,680 -بلندش کن! -دست از داد و فریاد بردارید، همه خوابند. 753 01:16:53,300 --> 01:16:56,430 همه همسایه ها همدیگر را می شناسند. 754 01:16:57,850 --> 01:16:59,760 دام، الکس. 755 01:17:01,720 --> 01:17:03,550 تو یک خوک کثیف هستی 756 01:17:06,470 --> 01:17:08,600 منم دارم به خودم میزنم 757 01:17:10,600 --> 01:17:12,720 گرگ ها بقیه را می کشند، باشه؟ 758 01:17:12,800 --> 01:17:14,470 اگر روی کاغذ نوشته شود "گرگ" 759 01:17:15,180 --> 01:17:16,550 تو می کشی 760 01:17:17,350 --> 01:17:18,970 -چطور؟ -بیا، به آدریان گوش کن. 761 01:17:19,050 --> 01:17:20,220 -آدریان. -چی؟ 762 01:17:21,260 --> 01:17:23,430 این چمن چیز خوبی است. 763 01:17:24,140 --> 01:17:26,720 شما بچه ها خیلی درد دارید بذار تمومش کنم 764 01:17:26,800 --> 01:17:29,850 گوش کن، او دارد بازی را توضیح می دهد. 765 01:17:29,930 --> 01:17:31,850 بنابراین، گرگ ها دیگران را می کشند. 766 01:17:31,930 --> 01:17:34,600 اگر بگوید "گرگ" می کشی. 767 01:17:34,680 --> 01:17:37,010 -خوبه؟ -باشه اما چگونه کشتن؟ 768 01:17:37,100 --> 01:17:39,300 گرگ ها شب بیرون می آیند، 769 01:17:39,390 --> 01:17:41,600 آنها یکدیگر را می شناسند، یک نفر را می کشند، 770 01:17:42,300 --> 01:17:44,430 برو بخواب، و روستاییان 771 01:17:44,510 --> 01:17:46,300 باید تصمیم بگیرد که گرگ ها چه کسانی هستند. 772 01:17:46,390 --> 01:17:47,260 بیایید آن را امتحان کنیم. 773 01:17:47,350 --> 01:17:51,100 پیلار می تواند راوی باشد. 774 01:17:51,180 --> 01:17:52,760 درخشان 775 01:17:52,850 --> 01:17:54,760 ما به اندازه کافی نیستیم 776 01:17:54,850 --> 01:17:57,140 مهم کشتن است. 777 01:17:57,220 --> 01:17:59,140 بیا تلاش کنیم، بیا 778 01:18:00,180 --> 01:18:01,930 همه چشماتو ببند 779 01:18:03,680 --> 01:18:05,430 و وقتی میگم... 780 01:18:05,510 --> 01:18:07,300 وقتی می گویم، 781 01:18:07,720 --> 01:18:12,680 گرگ ها چشمانشان را باز می کنند و یکدیگر را بشناسند. 782 01:18:18,640 --> 01:18:20,680 و آنها تصمیم می گیرند چه کسی را بکشند. 783 01:18:36,180 --> 01:18:37,680 دارم سرگیجه میگیرم 784 01:18:47,930 --> 01:18:51,390 بعد از یک شب کاری طولانی... 785 01:18:53,390 --> 01:18:54,760 گرگ ها... 786 01:18:55,180 --> 01:18:56,600 ... برو بخواب 787 01:18:57,010 --> 01:19:00,260 -دهکده بیدار می شود. -لعنتی، لازم بود؟ 788 01:19:01,180 --> 01:19:03,260 -دیشب... -نه 789 01:19:03,350 --> 01:19:04,470 عزیزترین خواهر... 790 01:19:06,100 --> 01:19:08,010 گلویت دریده بود 791 01:19:08,100 --> 01:19:08,970 -نه! -نه! 792 01:19:09,050 --> 01:19:12,470 -نه مامان! -من یتیمم 793 01:19:12,550 --> 01:19:14,720 شرط میبندم این دوتا بودند 794 01:19:14,800 --> 01:19:16,220 عمو میگل، چطور می تونی...؟ 795 01:19:16,300 --> 01:19:17,600 صدایی از اینجا شنیدم 796 01:19:17,680 --> 01:19:19,220 شکی در آن نیست. 797 01:19:20,180 --> 01:19:22,140 مرده ها حرف نمی زنند شوش 798 01:19:29,220 --> 01:19:32,680 مزخرف سنگین است، اینطور نیست؟ -بهش عادت میکنی نگران نباش. 799 01:19:33,220 --> 01:19:35,680 کمی بیشتر نگه دار... نقطه را پیدا کن... 800 01:19:36,930 --> 01:19:38,800 دست چپم ضعیفه 801 01:19:38,890 --> 01:19:41,180 ادم نباش شما این را دارید 802 01:19:41,260 --> 01:19:44,220 من آنجا را هدف می گیرم؟ -درست و به خاطر بسپار: 803 01:19:44,850 --> 01:19:46,350 استراحت کن، 804 01:19:46,430 --> 01:19:47,390 نفس بکش 805 01:19:51,470 --> 01:19:52,970 راحت باش 806 01:19:57,100 --> 01:19:58,890 -جهنم خونین! -احمق 807 01:19:59,430 --> 01:20:02,050 -تو احمقی. -بله 808 01:20:02,140 --> 01:20:03,300 این درست است. 809 01:20:03,390 --> 01:20:05,510 -این طبیعیه؟ -نه 810 01:20:05,600 --> 01:20:08,010 -نه -فکر نمیکنم طبیعی باشه. 811 01:20:08,100 --> 01:20:10,300 -عیسی باشه من برم -تمرکز 812 01:20:10,390 --> 01:20:12,430 -درست زمانی که آرامش داشتم. -برو 813 01:20:13,430 --> 01:20:15,470 -باشه من خوبم -همین. 814 01:20:16,010 --> 01:20:17,430 نفس بکش 815 01:20:18,220 --> 01:20:19,640 آرام باش 816 01:20:21,220 --> 01:20:23,180 همین است. آرام باش 817 01:20:24,890 --> 01:20:26,430 بیا 818 01:21:17,180 --> 01:21:19,600 الکس، چیزی لازم داری؟ 819 01:21:20,800 --> 01:21:22,930 -نه، دارم تمرین می کنم. -باشه 820 01:21:23,720 --> 01:21:25,850 -خداحافظ -خداحافظ، ممنون 821 01:22:42,800 --> 01:22:43,930 برو برو برو... 822 01:22:48,680 --> 01:22:51,600 -سگ ها را رها کردی بیرون؟ ما در حال انجام آن هستیم. 823 01:22:53,140 --> 01:22:54,350 برویم بیا 824 01:22:54,430 --> 01:22:56,100 بیا به این ترتیب. 825 01:23:11,760 --> 01:23:13,430 تو خودخواه هستی 826 01:23:24,600 --> 01:23:26,600 فقط اسمشو بگو لطفا 827 01:23:29,850 --> 01:23:32,100 بیا فقط اینو بس کن 828 01:23:35,350 --> 01:23:37,800 به این ترتیب هر دوی ما از رنج کشیدن دست می کشیم. 829 01:23:40,300 --> 01:23:41,180 حتی اگر... 830 01:23:43,010 --> 01:23:44,800 ... گزینه های زیادی وجود ندارد. 831 01:23:48,680 --> 01:23:50,010 این یکی از همسران ما بود، درست است؟ 832 01:23:54,800 --> 01:23:56,430 اینطور نبود الکس؟ 833 01:24:16,430 --> 01:24:18,050 خوب، وقت آن است که بسته بندی کنیم. 834 01:24:18,550 --> 01:24:20,430 داره دیر میشه شلیک نکن 835 01:24:22,760 --> 01:24:24,010 فران... 836 01:24:24,930 --> 01:24:27,050 ... اولین کسی بود که آپارتمان را ترک کرد. 837 01:24:28,970 --> 01:24:32,010 من از آن مطمئن هستم، او را دیدم که از در بیرون رفت. 838 01:24:38,890 --> 01:24:40,180 گیله... 839 01:24:40,640 --> 01:24:42,680 او نمی تواند باشد، او یک دوست دختر دارد. 840 01:24:43,260 --> 01:24:44,930 او واقعاً عاشق اوست. 841 01:24:58,640 --> 01:25:02,720 به هیچ وجه نمی توانم برونو را تصور کنم انجام چنین کاری 842 01:25:03,430 --> 01:25:04,970 یعنی غیر ممکنه 843 01:25:24,010 --> 01:25:25,510 دیوید بود؟ 844 01:25:36,010 --> 01:25:37,390 دیوید بود، الکس؟ 845 01:26:02,510 --> 01:26:04,640 -خوبی اینجوری؟ -خوبه 846 01:26:07,890 --> 01:26:09,600 برو دنبالش! 847 01:26:11,760 --> 01:26:13,510 -آی! -آفرین! 848 01:26:14,180 --> 01:26:16,140 درست، داخل سطل. 849 01:26:17,970 --> 01:26:19,550 چاقو... 850 01:26:19,640 --> 01:26:21,100 همین است. 851 01:26:21,850 --> 01:26:23,220 حواست بهت باشه 852 01:26:23,300 --> 01:26:25,350 مثل پارسال مریض نشو 853 01:26:25,430 --> 01:26:27,260 بهش عادت میکنی 854 01:26:27,680 --> 01:26:29,470 سال گذشته این را گفتی، خورخه. 855 01:26:30,050 --> 01:26:32,140 هیچوقت به بوی تعفن عادت نمیکنی 856 01:26:32,220 --> 01:26:34,550 من تمام شده ام. تو ادامه بده قهرمان 857 01:26:34,640 --> 01:26:36,180 بیا اینو داری 858 01:26:36,260 --> 01:26:37,720 -اونجا؟ -بله 859 01:26:37,800 --> 01:26:39,300 صبر کن 860 01:26:39,390 --> 01:26:42,100 ببینیم... تو ادامه بده. 861 01:26:44,180 --> 01:26:46,600 -اونجا صبر کن، من آن را ثابت نگه می دارم. 862 01:26:54,220 --> 01:26:55,600 چاقو میخوای؟ 863 01:26:55,680 --> 01:26:57,300 آره به من بده 864 01:26:59,800 --> 01:27:01,180 همین است. 865 01:27:08,760 --> 01:27:09,930 عالیه 866 01:27:15,800 --> 01:27:16,890 کبد... 867 01:27:17,800 --> 01:27:19,470 شما تقریباً تمام شده اید. 868 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 میخوای اینجا یه ذره برش بدم؟ 869 01:27:26,470 --> 01:27:29,050 این آخرین باری است که اینقدر دیر شلیک می کنی. 870 01:27:29,140 --> 01:27:30,890 -از کجا می دانستم؟ -میدونستی 871 01:27:30,970 --> 01:27:32,850 سپس همه ما مجبوریم کار کنیم. 872 01:27:38,550 --> 01:27:40,260 ریه ها و قلب. 873 01:27:54,930 --> 01:27:56,470 غسل تعمید. 874 01:27:59,430 --> 01:28:02,760 همینطور که نکردی... 875 01:28:04,220 --> 01:28:05,890 به بچه شلیک کن 876 01:28:05,970 --> 01:28:06,930 کوچولو؟ 877 01:28:07,010 --> 01:28:09,550 بله، گراز وحشی جوان. 878 01:28:10,470 --> 01:28:12,720 مادرها کاملاً دیوانه می شوند. 879 01:28:13,470 --> 01:28:16,100 آنها به هر چیزی که جلوی آنها باشد حمله می کنند. 880 01:28:16,970 --> 01:28:18,350 این اولین بار نخواهد بود. 881 01:29:18,600 --> 01:29:22,300 مراقب گرازها باشید، تعداد زیادی در این زمان از سال وجود دارد. 882 01:29:24,470 --> 01:29:26,680 نگران نباش کمی بخواب 883 01:30:43,550 --> 01:30:44,760 خیلی افتضاح! 884 01:30:44,850 --> 01:30:48,220 همانطور که می بینید، الکس اصلا از جفت های من خوشش نمی آید. 885 01:30:49,300 --> 01:30:51,010 هی، متاسفم 886 01:30:51,100 --> 01:30:52,850 بیایید مهمانی لعنتی! 887 01:30:56,300 --> 01:30:57,970 لطفا، الکس، آواز بخوان. لطفا! 888 01:31:03,890 --> 01:31:08,640 یک بار خواب دیدم که آینده برای من چه خواهد بود 889 01:31:09,140 --> 01:31:14,720 یک حیاط اندلسی بود، پسرم در حال نواختن گیتار 890 01:31:14,800 --> 01:31:20,050 دیگری شروع به خواندن کرد در حالی که همسر و دخترم می رقصیدند 891 01:31:20,140 --> 01:31:25,550 به ریتم "بولریا" در حالی که به موقع کف زدم 892 01:31:26,760 --> 01:31:32,100 رویاها فقط رویا هستند و سرنوشت تصمیم خواهد گرفت 893 01:31:32,180 --> 01:31:34,430 چه آینده ای در انتظار من است 894 01:31:34,510 --> 01:31:37,390 و اگر رویاهای من محقق شود 895 01:31:37,470 --> 01:31:42,970 و من از خدا می خواهم که آنها محقق شوند 896 01:31:43,050 --> 01:31:47,800 چون تمام روز را در خواب می گذرانم در جستجوی خوشبختی 897 01:31:49,390 --> 01:31:51,800 خانه ای کوچک در سانتا کروز 898 01:31:51,890 --> 01:31:54,180 یک پنجره تصویری و یک حیاط اندلسی 899 01:31:54,890 --> 01:31:57,220 درخت انگور که از پله ها بالا می رود 900 01:31:57,300 --> 01:31:59,800 نور خورشید از میان یک شبکه می بافد 901 01:32:00,300 --> 01:32:02,930 و وقتی شب ها به پنجره ام می رسد 902 01:32:03,010 --> 01:32:05,800 یاس می چینم و عطر خانمم را می بویم 903 01:32:05,890 --> 01:32:08,140 در صندلی گهواره ای قدیمی جایی که خوابم برد 904 01:32:08,220 --> 01:32:11,260 و وقتی از خواب بیدار شدم، همه چیز ناپدید شده بود 905 01:32:12,180 --> 01:32:15,010 و وقتی شب ها به پنجره ام می رسد 906 01:32:15,100 --> 01:32:17,640 یاس می چینم و عطر خانمم را می بویم 907 01:32:17,720 --> 01:32:20,760 در صندلی گهواره ای قدیمی جایی که خوابم برد 908 01:32:20,850 --> 01:32:23,970 و وقتی از خواب بیدار شدم، همه چیز ناپدید شده بود 909 01:34:58,050 --> 01:34:59,720 -الکس... -بس کن! 910 01:35:00,140 --> 01:35:00,970 ببندش 911 01:35:01,050 --> 01:35:02,640 -آرامش بگیر -ببند 912 01:35:03,800 --> 01:35:05,220 به من نگاه کن، به من نگاه کن! 913 01:35:05,300 --> 01:35:07,300 به من نگاه کن! به من نگاه کن، دیوید! 914 01:35:12,970 --> 01:35:14,350 الکس... 915 01:35:15,430 --> 01:35:17,140 -بگیر... -ببند! 916 01:35:32,140 --> 01:35:33,390 نه... 917 01:36:48,890 --> 01:36:50,640 الکس، الکس. چه خبر؟ 918 01:36:50,720 --> 01:36:51,850 الکس 919 01:36:52,800 --> 01:36:55,300 نفس بکش بایستید 920 01:36:57,260 --> 01:36:59,390 الکس، من هستم، جولیا. من اینجا هستم. 921 01:36:59,470 --> 01:37:00,550 الکس 922 01:37:01,100 --> 01:37:02,550 به من نگاه کن 923 01:37:02,640 --> 01:37:03,930 به من نگاه کن، به من نگاه کن. 924 01:37:04,010 --> 01:37:05,720 بعد از من بگو 925 01:37:08,050 --> 01:37:09,600 نفس بکش 926 01:37:11,140 --> 01:37:12,260 باشه 927 01:37:13,390 --> 01:37:15,260 همه چیز خوب است، همه چیز خوب است. 928 01:37:50,640 --> 01:37:52,760 خفه شو، ای لعنتی! 929 01:38:00,800 --> 01:38:01,800 آدریان! 930 01:38:02,300 --> 01:38:03,720 چه کاره ای؟ 931 01:38:05,930 --> 01:38:07,470 بس کن، بس کن! 932 01:38:07,550 --> 01:38:09,100 بس کن! چیکار میکنی؟ 933 01:38:09,850 --> 01:38:11,640 بس کن لعنتی، مرد! 934 01:38:12,850 --> 01:38:14,970 بگذار بروم! 935 01:38:17,760 --> 01:38:19,390 دیوید! بس کن! 936 01:38:19,470 --> 01:38:20,720 بس کن، آدریان! 937 01:38:20,800 --> 01:38:22,970 باز کن! نه، نه، نه! 938 01:38:36,350 --> 01:38:38,800 لطفا، الکس، از اینجا برو! 938 01:38:39,305 --> 01:39:39,283 تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان www.osdb.link/lm